1
00:00:04,771 --> 00:00:06,105
Andrews, lihat.

2
00:00:06,107 --> 00:00:08,407
Saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti itu.

3
00:00:08,409 --> 00:00:11,410
Saya telah melihat anda melihat sesuatu
sama seperti itu, Nelson.

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,245
Ia dipanggil kura-kura.

5
00:00:13,247 --> 00:00:14,580
Tidak, tidak. Tengok sini.

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,683
Ada sesuatu
bertatahkan pada cangkangnya.

7
00:00:17,685 --> 00:00:18,951
Oh, saya.

8
00:00:19,619 --> 00:00:21,487
Apa pun boleh jadi?

9
00:01:11,237 --> 00:01:12,871
Tarik nafas dalam-dalam.

10
00:01:12,873 --> 00:01:14,840
(Menyedut dan menghembus nafas)

11
00:01:16,676 --> 00:01:18,677
Nafas mengalir
ke hujung jari,

12
00:01:18,679 --> 00:01:20,712
kemudian turun ke hujung kaki...

13
00:01:22,348 --> 00:01:24,216
Kemudian jari kaki naik...

14
00:01:24,951 --> 00:01:26,418
Hidung orang jahat.

15
00:01:26,420 --> 00:01:27,586
Hyah!

16
00:01:33,660 --> 00:01:35,761
apa? Dia memintanya.

17
00:01:35,763 --> 00:01:37,696
Disiplin, Jade.

18
00:01:37,698 --> 00:01:39,598
Tetapi saya mahu menjadi kurus, bermakna,

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
Mesin Jackie chan.

20
00:01:41,202 --> 00:01:46,305
Jangan tergesa-gesa.
Perlahan dan mantap memenangi perlumbaan.

21
00:01:46,307 --> 00:01:48,140
pepatah cina kan?

22
00:01:48,142 --> 00:01:52,678
Eh, Greek, sebenarnya.
Kisah kura-kura dan arnab.

23
00:01:52,680 --> 00:01:55,414
Suatu ketika dahulu... kamu pergi ke mana?

24
00:01:55,416 --> 00:01:57,316
Sarapan pagi. Berlumba ya!

25
00:01:57,318 --> 00:01:58,484
Ahhh!

26
00:02:01,855 --> 00:02:02,955
Pagi, Jackie.

27
00:02:02,957 --> 00:02:04,156
Hello, Kevin.

28
00:02:04,158 --> 00:02:05,224
Hari ini akan cerah.

29
00:02:05,226 --> 00:02:07,526
Saya perlu mengambil kata-kata anda untuk itu.

30
00:02:09,129 --> 00:02:11,263
Penyampai berita: Hari ini
ramalan cuaca,

31
00:02:11,265 --> 00:02:14,133
cerah dan cerah dengan ketinggian
pertengahan 80-an untuk kawasan teluk.

32
00:02:14,135 --> 00:02:15,200
Pagi, Jade.

33
00:02:15,202 --> 00:02:16,301
Hei, Carlos.

34
00:02:16,303 --> 00:02:18,070
Dan sekarang untuk acara tempatan.

35
00:02:18,072 --> 00:02:21,540
Orang besar ini namanya
aesop, dan dialah bintangnya

36
00:02:21,542 --> 00:02:24,176
pulau galapagos baharu
pameran di akuarium teluk.

37
00:02:24,178 --> 00:02:27,679
kura-kura?
Bercakap tentang coinkadink anda.

38
00:02:27,681 --> 00:02:30,015
Yang ganjilnya,
pakar akuarium

39
00:02:30,017 --> 00:02:32,384
perasan sikit ni
"siapa tahu apa"

40
00:02:32,386 --> 00:02:34,686
tertanam dalam cangkerang aesop.

41
00:02:34,688 --> 00:02:37,589
Kura-kura dan arnab?

42
00:02:37,591 --> 00:02:38,857
Jackie!

43
00:02:40,026 --> 00:02:41,326
apa?

44
00:02:41,328 --> 00:02:43,195
Itu!

45
00:02:43,197 --> 00:02:45,631
Tidak, kami tidak mendapat anjing.

46
00:02:45,633 --> 00:02:46,899
Saya melihat azimat.

47
00:02:46,901 --> 00:02:49,334
Ia pada kura-kura
cangkerang di akuarium teluk.

48
00:02:49,336 --> 00:02:52,070
Ia mempunyai 2 telinga yang panjang seperti arnab.

49
00:02:52,072 --> 00:02:53,205
kura-kura?

50
00:02:53,207 --> 00:02:55,707
Tidak. Jimat.

51
00:02:55,709 --> 00:02:59,211
Hah. Ada seekor arnab
dalam zodiak Cina.

52
00:02:59,213 --> 00:03:00,546
saya akan siasat.

53
00:03:00,548 --> 00:03:01,613
Sejuk.

54
00:03:01,615 --> 00:03:03,582
Semasa awak di sekolah.

55
00:03:03,584 --> 00:03:04,683
Aw.

56
00:03:12,659 --> 00:03:14,059
Berhenti!

57
00:03:14,061 --> 00:03:16,195
Valmont, hei. Suite baru?
Heh heh. Memandang tajam.

58
00:03:16,197 --> 00:03:17,663
Balik satu.

59
00:03:23,336 --> 00:03:24,336
Tohru.

60
00:03:27,574 --> 00:03:30,809
Jadi saya ada,
menerbangkan kapal terbang sendirian,

61
00:03:30,811 --> 00:03:32,811
tiada pembantu juruterbang,
dan Jackie sedang melepak

62
00:03:32,813 --> 00:03:34,012
belakang terkedek-kedek

63
00:03:34,014 --> 00:03:35,747
tanpa payung terjun atau apa-apa.

64
00:03:35,749 --> 00:03:39,251
Ya, betul.
Saya yakin wanita ular itu juga ada di sana.

65
00:03:39,253 --> 00:03:41,386
Viper? Nah.
Itu di New York.

66
00:03:41,388 --> 00:03:42,688
Cikgu: Jade!

67
00:03:42,690 --> 00:03:46,024
Mungkin anda boleh menjawab
soalan untuk kita.

68
00:03:46,026 --> 00:03:47,993
Eh, soalan terakhir itu

69
00:03:47,995 --> 00:03:50,028
atau yang sebelum ini
itu, rindu hardman?

70
00:03:50,030 --> 00:03:53,365
Soalan yang anda akan dengar
jika anda memberi perhatian.

71
00:03:53,367 --> 00:03:56,935
Mungkin anda memerlukan
penugasan kredit tambahan.

72
00:03:56,937 --> 00:03:59,972
Hmm. Dibs pada topik?

73
00:04:02,675 --> 00:04:05,043
Jimat arnab.

74
00:04:05,045 --> 00:04:07,546
Persoalannya ialah
bagaimana untuk membuangnya.

75
00:04:07,548 --> 00:04:10,148
Tak perlu risau
merosakkan cangkerang aesop.

76
00:04:10,150 --> 00:04:12,351
Ia sangat tahan lama.

77
00:04:12,353 --> 00:04:15,153
Eh, gadis kecil,
kawasan ini terlarang.

78
00:04:15,655 --> 00:04:17,289
gadis kecil?

79
00:04:17,291 --> 00:04:18,590
Jade!

80
00:04:18,592 --> 00:04:21,760
Anda sepatutnya berada di rumah.
Itulah sebabnya mereka memanggilnya kerja rumah?

81
00:04:21,762 --> 00:04:24,496
Uh-uh-uh. Ianya sah. Penyelidikan.

82
00:04:24,498 --> 00:04:26,265
Saya sedang membuat laporan mengenai aesop.

83
00:04:26,267 --> 00:04:29,601
Lihat, Jade, itu benar-benar
azimat pada kura-kura,

84
00:04:29,603 --> 00:04:33,238
dan jika anda melihatnya di TV kami boleh
pertaruhan tangan gelap itu juga.

85
00:04:34,307 --> 00:04:36,608
(Ejek) Seperti orang jahat menonton...

86
00:04:40,647 --> 00:04:41,980
Jade: TV.

87
00:04:43,483 --> 00:04:44,850
Chan?

88
00:04:44,852 --> 00:04:46,318
Pergi! Ambil Jade.

89
00:04:46,320 --> 00:04:47,452
Ohh!

90
00:04:50,657 --> 00:04:51,790
Ooh!

91
00:04:54,027 --> 00:04:55,460
Uhh! - Ugh! - Eh!

92
00:05:03,002 --> 00:05:04,136
Uhh.

93
00:05:05,271 --> 00:05:06,738
Hyah! Ooh!

94
00:05:06,740 --> 00:05:08,473
Puh, plh, ptooey.

95
00:05:17,650 --> 00:05:18,784
Ooh?

96
00:05:19,652 --> 00:05:20,786
Aah!

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,403
Hyah!

98
00:05:38,405 --> 00:05:40,906
Dan saya mendapat tambahan
kredit untuk ini.

99
00:05:40,908 --> 00:05:41,973
Alamak!

100
00:05:41,975 --> 00:05:43,442
Uhh. Eh. Eh.

101
00:05:49,816 --> 00:05:51,283
Eh, eh, eh. lepaskan saya.

102
00:05:51,285 --> 00:05:52,417
Ooh!

103
00:05:55,988 --> 00:05:57,089
(Merengus)

104
00:05:57,091 --> 00:05:58,690
Mm-mmm, eh, mm.

105
00:06:09,869 --> 00:06:11,002
Aah!

106
00:06:11,838 --> 00:06:13,372
Jade: Jackie!

107
00:06:14,040 --> 00:06:15,574
kura-kura.

108
00:06:26,552 --> 00:06:27,886
(Mengeluh)

109
00:06:32,625 --> 00:06:34,559
Jackie, apa yang kita lakukan?

110
00:06:34,561 --> 00:06:35,827
Mm-mmm!

111
00:06:36,829 --> 00:06:38,230
jalan mana?

112
00:06:40,400 --> 00:06:42,234
Saya akan membuat dia bercakap. Alamak!

113
00:06:42,236 --> 00:06:45,404
ingat,
perlahan dan mantap memenangi perlumbaan.

114
00:06:46,239 --> 00:06:48,106
Saya lebih suka rancangan saya.

115
00:06:50,777 --> 00:06:51,943
Yuck!

116
00:06:53,079 --> 00:06:55,247
Sekarang, mari kita tonton dan belajar.

117
00:06:56,649 --> 00:06:58,617
Anda tahu, shendu,

118
00:06:58,619 --> 00:07:02,721
ekspedisi jimat ini...
katakan sahaja saya sedang mengamuk

119
00:07:02,723 --> 00:07:06,558
beberapa daripada poket yang besar
perbelanjaan dan setakat ini

120
00:07:06,560 --> 00:07:09,628
tiada apa yang datang
kembali ke dalam poket saya.

121
00:07:09,630 --> 00:07:16,034
Bila dan hanya apabila lelaki anda
memperoleh kesemua 12 azimat,

122
00:07:16,036 --> 00:07:18,670
harta yang hilang
daripada chin chi wong

123
00:07:18,672 --> 00:07:24,142
akan menampung perbelanjaan anda
10 ribu kali ganda.

124
00:07:24,144 --> 00:07:27,078
Harta karun yang terkenal hilang.

125
00:07:27,080 --> 00:07:30,315
Ahh. Jadi kita mempunyai skeptik.

126
00:07:37,523 --> 00:07:38,857
Aah! Ooh!

127
00:07:41,661 --> 00:07:47,265
Sabar, valmont.
Perlahan dan mantap memenangi perlumbaan.

128
00:07:56,742 --> 00:07:59,344
Ahem. Valmont,
kami menjaringkan jimat.

129
00:08:00,947 --> 00:08:03,348
Heh heh heh.
Dan maskot pasukan.

130
00:08:04,784 --> 00:08:06,618
Anda mempunyai kura-kura?

131
00:08:06,620 --> 00:08:11,056
Apabila chan menunjukkan,
kami terpaksa ikat jamin dengan siput.

132
00:08:11,058 --> 00:08:14,259
Bersedia untuk melencong.
Saya mempunyai seorang kenalan

133
00:08:14,261 --> 00:08:18,163
yang saya pasti akan membayar tertinggi
dolar untuk rakan kita yang terancam.

134
00:08:19,098 --> 00:08:20,932
Itulah sebabnya awak bos, "v".

135
00:08:20,934 --> 00:08:23,201
Whoa! Mendapat panggilan lain.

136
00:08:23,203 --> 00:08:24,436
Hello.

137
00:08:25,404 --> 00:08:26,805
Yo, ratso.

138
00:08:28,541 --> 00:08:30,108
Oh, maaf, kawan.

139
00:08:30,110 --> 00:08:32,544
Lupakan maaf. Saya perlukan tumpangan.

140
00:08:32,546 --> 00:08:33,979
di mana?

141
00:08:33,981 --> 00:08:35,914
Ya. Saya boleh mencarinya.

142
00:08:35,916 --> 00:08:38,383
Dia sedang mengatur untuk
berjumpa dengan yang lain.

143
00:08:38,385 --> 00:08:40,886
Sejuk! Sekarang kita lompat dia?

144
00:08:40,888 --> 00:08:42,687
Terus rendah, dia akan melihat kita.

145
00:08:42,689 --> 00:08:44,789
Tetapi kali ini tunggu saya!

146
00:08:47,827 --> 00:08:49,427
Cepat! Lompat masuk.

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,130
Hei!

148
00:08:52,132 --> 00:08:53,198
Jade.

149
00:08:53,200 --> 00:08:54,432
pakcik?

150
00:08:55,568 --> 00:08:57,135
Grr!

151
00:08:57,137 --> 00:08:59,371
Jadi bagaimana sekolah?

152
00:09:00,106 --> 00:09:01,540
Peachy.

153
00:09:01,542 --> 00:09:04,976
Aah. Peachy.

154
00:09:04,978 --> 00:09:08,914
Lagi satu.
Adakah Jackie menjumpai azimat arnab?

155
00:09:10,783 --> 00:09:17,155
(Geram) Saya bukan Jade. Saya paigon
yang berkuasa, penguasa alam arnab.

156
00:09:17,157 --> 00:09:18,990
Ohh! Aah!

157
00:09:18,992 --> 00:09:21,126
(Merengus) Saya mesti
memenuhi takdir saya

158
00:09:21,128 --> 00:09:24,496
atau alam semesta itu sendiri
akan menjadi <i>tidak dibuat.</i>

159
00:09:24,498 --> 00:09:26,298
Lepaskan saya sekali gus.

160
00:09:30,603 --> 00:09:33,471
(Batuk) Lelaki,
itu kasar di tekak.

161
00:09:55,761 --> 00:09:57,629
Kami lebih ramai. Aah!

162
00:10:02,501 --> 00:10:05,637
Adakah anda tidak mempunyai laporan untuk dibuat?

163
00:10:05,639 --> 00:10:08,840
Hello. Penyelidikan?
Perlukan kura-kura.

164
00:10:08,842 --> 00:10:10,542
Tuan-tuan.

165
00:10:10,544 --> 00:10:13,545
Adakah anda Karl niver?

166
00:10:13,547 --> 00:10:18,683
Ni-vor. Dr Karl nivor.
Dalam daging.

167
00:10:19,986 --> 00:10:22,420
Siapa lelaki nivor ini?

168
00:10:22,422 --> 00:10:24,222
Shh!

169
00:10:24,224 --> 00:10:28,093
Dan orang ini mesti menjadi barang dagangannya
yang rakan saya valmont bercakap.

170
00:10:29,629 --> 00:10:31,663
Mmm, ya.

171
00:10:31,665 --> 00:10:34,265
awak boleh denda
spesimen, bukan?

172
00:10:34,267 --> 00:10:35,800
bukan awak?

173
00:10:35,802 --> 00:10:37,202
wang itu!

174
00:10:38,304 --> 00:10:41,172
Boris, bayar lelaki itu.

175
00:10:46,779 --> 00:10:48,546
Ingin menyertai saya makan malam?

176
00:10:48,548 --> 00:10:50,115
Terima kasih, tidak.

177
00:10:51,283 --> 00:10:54,152
Tetapi kami mempunyai
cukup kelazatan.

178
00:10:54,154 --> 00:10:57,922
Hidangan yang sangat jarang berlaku,
anda mungkin mengatakan ia terancam.

179
00:10:58,958 --> 00:11:00,425
Sup penyu.

180
00:11:01,827 --> 00:11:03,795
Eww. Dia akan makan aesop?

181
00:11:04,664 --> 00:11:07,666
Oh. Dia akan makan aesop.

182
00:11:07,668 --> 00:11:10,435
Adakah anda pasti? Hmm?

183
00:11:10,437 --> 00:11:13,705
Ya, kami, eh... eh... um...
mesti menghantar ini kepada valmont.

184
00:11:16,108 --> 00:11:18,510
Ohh. Tohru mempunyai azimat.

185
00:11:18,512 --> 00:11:20,478
Dia akan makan aesop.

186
00:11:27,720 --> 00:11:30,689
Nah? Lebih cepat anda
ambil forklift,

187
00:11:30,691 --> 00:11:33,391
lagi cepat saya boleh angkat
garpu ke bibir saya.

188
00:11:34,694 --> 00:11:36,094
tunggu sini.

189
00:11:39,498 --> 00:11:40,565
Whoa!

190
00:11:40,567 --> 00:11:42,400
Jackie! Ke mana awak pergi?

191
00:11:42,402 --> 00:11:43,902
Selepas jimat.

192
00:11:43,904 --> 00:11:45,403
Tetapi bagaimana dengan aesop?

193
00:11:45,405 --> 00:11:47,772
Anda boleh memilih yang lain
topik untuk laporan anda.

194
00:11:47,774 --> 00:11:49,774
Duh!
Ini bukan mengenai laporan itu.

195
00:11:49,776 --> 00:11:53,111
Aesop akan menjadi milik lelaki yang menyeramkan itu
din-din kalau kita tak buat sesuatu.

196
00:11:53,113 --> 00:11:54,713
Kami akan melakukan sesuatu...

197
00:11:54,715 --> 00:11:57,115
Selepas saya mendapat jimat.
ikut saya.

198
00:11:57,117 --> 00:11:58,616
Tetapi anda tidak pernah mahu
saya untuk mengikut awak,

199
00:11:58,618 --> 00:12:00,118
dan aesop berada dalam bahaya serta-merta.

200
00:12:00,120 --> 00:12:01,653
Jade, kita tidak tahu apa kuasa

201
00:12:01,655 --> 00:12:03,054
jimat ini memiliki.

202
00:12:03,056 --> 00:12:05,957
Jika tangan gelap mendapatnya,
orang boleh berada dalam bahaya.

203
00:12:05,959 --> 00:12:09,928
Oh, jadi awak ok membiarkan sesuatu
yang kelihatan seperti pakcik dimakan?

204
00:12:09,930 --> 00:12:13,298
Ohh! Di mana anda datang
dengan perkara-perkara ini? Hah?

205
00:12:13,300 --> 00:12:14,466
Chan?

206
00:12:15,501 --> 00:12:17,702
Saya fikir saya mendengar suara awak.

207
00:12:21,006 --> 00:12:22,340
Maim dia.

208
00:12:23,909 --> 00:12:25,944
Jade: Wah! Jackie: Ooh!

209
00:12:25,946 --> 00:12:27,245
Aah! Ohh!

210
00:12:43,028 --> 00:12:44,729
Ha! Whoo! Aah! Uhh!

211
00:12:47,500 --> 00:12:48,900
Whoo. Grr.

212
00:12:51,337 --> 00:12:52,470
Uhh!

213
00:12:57,243 --> 00:12:58,376
Aah!

214
00:13:01,747 --> 00:13:03,548
Ooh! Aah! Hah? Whoa!

215
00:13:04,817 --> 00:13:05,950
Uhh!

216
00:13:09,455 --> 00:13:10,622
Ooh! pakcik.

217
00:13:10,624 --> 00:13:11,689
di mana?

218
00:13:11,691 --> 00:13:13,024
Eyah! Ooh!

219
00:13:13,793 --> 00:13:15,226
Tohru: Ooh!

220
00:13:16,328 --> 00:13:17,562
Tohru!

221
00:13:21,267 --> 00:13:23,067
(Berjuang dalam pesawat)

222
00:13:29,675 --> 00:13:30,809
Ooh!

223
00:13:33,045 --> 00:13:34,312
Berhati-hati!

224
00:13:34,314 --> 00:13:36,948
Yang itu mengubah awak
menjadi arnab coklat.

225
00:13:44,390 --> 00:13:46,991
Macam mana awak boleh turun ke sana...
Begitu pantas?

226
00:13:49,128 --> 00:13:50,261
Aah!

227
00:13:50,263 --> 00:13:51,629
Ooh!

228
00:13:51,631 --> 00:13:53,097
Mmm... Peppy.

229
00:13:56,302 --> 00:13:59,604
Boris, manatee rebus itu
awak sediakan minggu lepas

230
00:13:59,606 --> 00:14:03,141
adalah benar-benar indah dan
condor Amerika panggang

231
00:14:05,444 --> 00:14:08,079
di atas katil kacang fava...

232
00:14:08,081 --> 00:14:10,181
(Mencium bibir) Untuk mati.

233
00:14:12,151 --> 00:14:14,185
Jangan lupa lobak merah.

234
00:14:15,087 --> 00:14:17,121
Saya akan berada di belakang dalam kajian.

235
00:14:31,904 --> 00:14:33,238
Unh! Unh!

236
00:14:33,939 --> 00:14:35,073
Uhh!

237
00:14:37,042 --> 00:14:38,209
siapa yang...

238
00:14:38,211 --> 00:14:39,944
coklat...

239
00:14:39,946 --> 00:14:41,112
arnab...

240
00:14:41,114 --> 00:14:42,247
Sekarang?

241
00:14:42,681 --> 00:14:43,815
Hmm?

242
00:14:44,250 --> 00:14:45,650
Uhh!

243
00:14:45,652 --> 00:14:46,718
Whoa!

244
00:14:46,720 --> 00:14:48,786
Orang besar boleh bergerak.

245
00:14:48,788 --> 00:14:50,188
(Merengus)

246
00:14:54,960 --> 00:14:56,027
Whoa!

247
00:14:56,029 --> 00:14:57,729
Sesuatu... aah!

248
00:14:59,632 --> 00:15:01,065
Tohru: Aah!

249
00:15:07,106 --> 00:15:08,273
Jade?

250
00:15:11,777 --> 00:15:12,944
Jade!

251
00:15:14,246 --> 00:15:15,914
Uhh! Ayuh. Ayuh.

252
00:15:15,916 --> 00:15:17,715
(Loker daging ditutup)

253
00:15:35,768 --> 00:15:36,935
Berhenti!

254
00:15:37,736 --> 00:15:39,270
Heh.

255
00:15:39,272 --> 00:15:40,838
Tolong cantik?

256
00:15:48,247 --> 00:15:50,548
Seorang yang pegun?

257
00:15:50,550 --> 00:15:53,351
Lepaskan aesop,
awak rayap pemakan kura-kura.

258
00:15:55,154 --> 00:15:57,588
Kanak-kanak yang begitu menggembirakan.

259
00:15:57,590 --> 00:16:01,726
Dia akan menjadi baik dengan bernaise yang bagus
sos, bukankah anda berkata, Boris?

260
00:16:02,394 --> 00:16:03,828
(Tercungap-cungap) Apa?

261
00:16:03,830 --> 00:16:05,763
Hanya bergurau, Puteri.

262
00:16:07,166 --> 00:16:10,802
Kanak-kanak adalah terlalu biasa
untuk selera saya yang canggih.

263
00:16:12,371 --> 00:16:16,007
Kurung dia dan teruskan makan malam saya.
Saya semakin meragam.

264
00:16:17,276 --> 00:16:18,977
Jade! Jade! Jade.

265
00:16:20,946 --> 00:16:22,613
macam mana...

266
00:16:22,615 --> 00:16:23,748
Duh!

267
00:16:30,889 --> 00:16:32,256
(Berdentum)

268
00:16:32,258 --> 00:16:33,324
Jade?

269
00:16:33,326 --> 00:16:34,392
Jade!

270
00:16:34,394 --> 00:16:36,227
Jackie, saya di sini.

271
00:16:37,763 --> 00:16:41,199
Whoa. Bagaimana awak pergi
ke sana ke sini dengan pantas?

272
00:16:41,201 --> 00:16:43,568
Dan sekarang kita akan menyelamatkan kura-kura.

273
00:16:44,703 --> 00:16:47,205
Nampak?
Perlahan dan mantap memenangi perlumbaan.

274
00:16:48,507 --> 00:16:50,508
Tetapi anda mempunyai kelajuan super arnab.

275
00:16:50,510 --> 00:16:53,144
Saya mendapat mesej bercampur-campur di sini.

276
00:16:53,146 --> 00:16:55,313
Oh... eh... eh...
jangan pandai.

277
00:16:56,515 --> 00:16:57,782
Alamak!

278
00:16:57,784 --> 00:16:59,684
Valmont,

279
00:16:59,686 --> 00:17:03,187
lelaki anda sepatutnya mencari
jimat, bukan jual haiwan peliharaan.

280
00:17:05,290 --> 00:17:07,825
Mungkin jika anda mempunyai
diberi pertimbangan yang adil

281
00:17:07,827 --> 00:17:09,460
kepada pendahuluan yang saya minta,

282
00:17:09,462 --> 00:17:11,529
semua ini tidak akan ada...

283
00:17:12,731 --> 00:17:15,400
Whoa. Saya tidak tahu
dia boleh berbuat demikian.

284
00:17:19,038 --> 00:17:22,807
Saya memberi jaminan kepada anda, shendu,
jimat arnab akan diambil.

285
00:17:24,009 --> 00:17:25,743
Betapa betulnya anda.

286
00:17:37,523 --> 00:17:39,223
Dapur ditutup.

287
00:17:48,801 --> 00:17:50,635
Uhh! Jackie: Jom.

288
00:17:58,077 --> 00:17:59,377
Unh! Ah!

289
00:18:00,746 --> 00:18:01,879
Uhh! Eh!

290
00:18:01,881 --> 00:18:03,014
Ohh!

291
00:18:05,717 --> 00:18:06,784
Uh-oh.

292
00:18:06,786 --> 00:18:08,119
Di luar sini?

293
00:18:48,760 --> 00:18:51,062
Ha ha ha. Apa khabar, doc?

294
00:18:51,064 --> 00:18:52,797
apa? Bagaimana awak...

295
00:18:55,400 --> 00:18:57,101
Saya mahu makan malam saya.

296
00:19:00,472 --> 00:19:01,639
Whaa!

297
00:19:04,843 --> 00:19:06,010
Whoa!

298
00:19:13,051 --> 00:19:14,919
Jade dan doktor: Hah?

299
00:19:19,558 --> 00:19:20,858
i & gt; Vamoose! & lt;

300
00:19:21,426 --> 00:19:22,593
apa?

301
00:19:25,230 --> 00:19:26,397
Eh... Selamat datang?

302
00:19:29,768 --> 00:19:31,435
Saya tidak mempunyainya.

303
00:19:32,404 --> 00:19:33,671
caj!

304
00:19:35,107 --> 00:19:36,407
Hah? Oh!

305
00:19:40,946 --> 00:19:42,413
Jade: Wahoo!

306
00:19:49,188 --> 00:19:50,488
Ah! Ada sesiapa bagi sisa makanan?

307
00:19:54,226 --> 00:19:57,228
Budak: Oh, jom!
Penyu turbo?

308
00:19:57,230 --> 00:19:58,663
Lebih laju daripada arnab laju.

309
00:19:58,665 --> 00:19:59,730
Tidak boleh!

310
00:19:59,732 --> 00:20:00,798
Cara!

311
00:20:00,800 --> 00:20:02,567
Ya, betul.

312
00:20:02,569 --> 00:20:04,468
Saya bertaruh sangat kuat
lelaki lembu juga ada di sana.

313
00:20:04,470 --> 00:20:07,438
Jade: El toro? Nah. Itu dalam
Mexico semasa saya menerbangkan pesawat.

314
00:20:14,546 --> 00:20:17,882
Lelaki: Hei, Jackie,
adakah anda suka menonton televisyen?

315
00:20:17,884 --> 00:20:21,085
ya. Saya belajar begitu banyak
perkara di televisyen.

316
00:20:21,087 --> 00:20:23,287
awak tahu,
Bahasa Inggeris saya yang saya pelajari daripada TV.

317
00:20:23,289 --> 00:20:26,624
Saya suka saluran pendidikan,
saluran penemuan.

318
00:20:26,626 --> 00:20:28,693
Kartun pun saya boleh
belajar sesuatu.

319
00:20:28,695 --> 00:20:30,094
Saya mahu TV.

320
00:20:30,862 --> 00:20:32,530
Saya hanya di Hong Kong.

321
00:20:32,532 --> 00:20:34,632
Saya boleh menonton apa yang ada
berlaku di Maghribi.

322
00:20:34,634 --> 00:20:38,202
Apa yang berlaku di Afrika Selatan dan
Eropah, di mana-mana.

323
00:20:38,204 --> 00:20:41,906
Dan benar-benar belajar banyak
perkara yang saya tidak tahu sebelum ini.

324
00:20:41,908 --> 00:20:43,908
Walaupun latihan, saya menonton TV.

325
00:20:43,910 --> 00:20:45,910
TV adalah guru saya.

326
00:20:45,912 --> 00:20:47,078
Saya suka TV.